Cebuano-English Dictionary

This Cebuano-English Dictionary app contains the full text of "A Dictionary of Cebuano Visayan", edited by John U Wolff and first published in 1972. This dictionary is still one of the best dictionaries made for Cebuano.

Cebuano, also known as Visayan, Bisayan, or locally as Binisaya, is spoken in the provinces of Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol, and Leyte, in the Visayas region in the Central Philippines, as well as on the island of Mindanao in the Southern Philippines. Cebuano is related to, but distinguished from Hiligaynon (or Ilonggo) and Waray-Waray, languages which are also sometimes called "Visayan".

The content of this dictionary is based on original research between 1966 and 1972, in which the editor and his team collected samples of actual written and spoken Cebuano to use in this dictionary. Besides providing English definitions, it provides sample sentences for many words, all taken from daily usage.

When using this dictionary, please note that the spelling of words used is different from the normal orthography. In line with the editor's focus on the language as spoken, the dictionary uses a phonetic transcription that uses only three vowels, "a", "i", and "u". The "o" and "i" are not used. The search interface has been adjusted, such that words spelled in the normal way will still be found, for example, if you search for "unom", six, the dictionary will return unum.

The app provides a fast searchable interface, structured formatting of entries, and allows reverse look-ups to a limited extend.

</div> <div jsname="WJz9Hc" style="display:none">App Cebuano-English Dictionary ini berisi teks penuh "A Dictionary of Cebuano Visayan", diedit oleh John U Wolff dan pertama kali diterbitkan pada tahun 1972. Kamus ini masih salah satu kamus terbaik yang dibuat untuk Cebuano.

Cebuano, juga dikenal sebagai Visayan, Bisayan, atau secara lokal sebagai Binisaya, dituturkan di provinsi Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol, dan Leyte, di wilayah Visayas di Filipina Tengah, serta di pulau Mindanao di Filipina Selatan. Cebuano berhubungan dengan, tetapi dibedakan dari Hiligaynon (atau Ilonggo) dan Waray-Waray, bahasa yang juga kadang-kadang disebut "Visayan".

Isi dari kamus ini didasarkan pada penelitian asli antara tahun 1966 dan 1972, di mana editor dan timnya mengumpulkan sampel dari yang sebenarnya menulis dan berbicara cebuano untuk digunakan dalam kamus ini. Selain menyediakan definisi bahasa Inggris, ia menyediakan kalimat contoh untuk banyak kata, semua diambil dari penggunaan sehari-hari.

Bila menggunakan kamus ini, harap dicatat bahwa ejaan kata-kata yang digunakan berbeda dengan ortografi normal. Sejalan dengan fokus editor pada bahasa seperti yang diucapkan, kamus menggunakan transkripsi fonetik yang menggunakan hanya tiga vokal, "a", "i", dan "u". The "o" dan "i" tidak digunakan. Antarmuka pencarian telah disesuaikan, sehingga kata-kata dieja dengan cara biasa masih akan ditemukan, misalnya, jika Anda mencari "unom", enam, kamus akan kembali unum.

Aplikasi ini menyediakan antarmuka dicari cepat, format terstruktur entri, dan memungkinkan reverse look-up untuk terbatas memperpanjang.</div> <div class="show-more-end">